Anky Kloosterman | Juridisch tekstschrijver | Zwolle |
ik schrijf en herschrijf
Ik hoor vaak:
'‘Ja maar, als ik het niet precies zo formuleer, is het niet rechtsgeldig."
​
Ik zorg voor rechtsgeldige teksten. Die begrijpelijk zijn én waarmee je je doel bereikt.
​
Ik schrijf ook blogs over juridische onderwerpen in begrijpelijke taal. Bijvoorbeeld deze.
ik controleer
Het moet wel kloppen. Je wilt jezelf niet in de vingers snijden en juridische fouten maken.
Ik check je brieven. Zodat ze juridisch kloppen, zonder ingewikkelde en formele taal.
​
Ik doe ook redactiewerk. Bijvoorbeeld de eindredactie van deze juridische nieuwsbrief.
​
​
THE BOSS
Contracten worden meestal geschreven door juristen, voor juristen. Ik vind dat contracten begrijpelijk moeten zijn voor de mensen om wie het gaat.
een gemeente
"Uw bezwaarschrift inzake de aanvraag voor een vergunning hebben wij ontvangen. Hierbij nodigen wij u uit voor de hoorzitting van de commissie bezwaarschriften."
een advocaat
"In de onderhavige zaak heeft de huurder zich bereid verklaard de gemeente een machtiging te verstrekken om de huurpenningen maandelijks op zijn uitkering te doen inhouden en deze rechtstreeks aan de verhuurder over te maken."
een verhuurder
"Wij hebben vernomen dat uw woning wordt onderverhuurd. Het is bij ons niet toegestaan dat u uw woning aan iemand anders verhuurt. Als wij constateren dat er toch sprake is van onderhuur, dan kan in een gerechtelijke uitspraak de huur worden beëindigd."
​Asselien bio-based interieurproducten
"De samenwerking met Anky vond ik prettig informeel en tegelijkertijd professioneel. Ze heeft mijn algemene voorwaarden herschreven in begrijpelijke taal en waar nodig aangevuld.”​
.jpg)
"Anky schreef mijn AVG en algemene voorwaarden in gewone taal. Eindelijk iemand die het juridisch in orde maakt en begrijpelijk verwoordt."​
Gerda van de Bunt
gemeente Zwolle
"Anky heeft onze juridische brieven vereenvoudigd. Wij zijn erg tevreden! Lastig leesbare teksten kan zij uitstekend omzetten in begrijpelijke taal, zonder te vervallen naar Jip en Janneke.
Dat zij ook jurist is, is echt een pré. Onze brieven zijn nu veel makkelijker leesbaar en vriendelijker van toon."