JURIDISCHE TEKST

IN BEGRIJPELIJKE TAAL

Anky Kloosterman

tekstschrijver & jurist

MIJN DOEL: juridische teksten in begrijpelijke taal.

MIJN VISIE: Juridisch waterdicht in duidelijke taal, dat kan echt!

MIJN ACHTERGROND: tekstschrijver met juridische wortels.

Het recht moet begrijpelijk zijn. Voor de mensen om wie het gaat. Daar hebben ze recht op.

DOEL

Bepaal je doelgroep en het doel van de tekst.

Bijvoorbeeld informeren, aansporen tot actie of het vastleggen van een afspraak.

STRUCTUUR

Start met de kernboodschap.

Werk met tussenkopjes en witruimte.

Maak opsommingen.

ZINNEN

Schrijf actief ('wij doen' ipv 'het wordt door ons gedaan').

Geen dubbele ontkenningen.

Vermijd lange tangconstructies (zinnen binnen een zin).

WOORDEN

Gebruik spreektaal. Geen formele woorden.

Veelvuldig = vaak

Inzake = over

Daartoe = daarom

Doorgaans = meestal

Tevens = ook

Indien = als